news flash

💡 The plot is timely because here’s a news flash: wildfires have become bigger and bigger problems with each passing year.

این طرح داستانی به موقع است، چون یک خبر فوری داریم: آتش‌سوزی‌های جنگلی هر سال که می‌گذرد، مشکلات بزرگتر و بزرگتری می‌شوند.

💡 The news flash pinged our phones during lunch, prompting rapid messages to friends and a quick scan of reliable sources before forming opinions.

موقع ناهار، اخبار داغ تلفن‌هایمان را به صدا درآورد و باعث شد سریع برای دوستانمان پیام بفرستیم و قبل از اینکه نظری بدهیم، سریع منابع معتبر را بررسی کنیم.

💡 To the millions who greedily gobbled up scuttlebutt about her legendary meanness over the years, this is far from a news flash.

برای میلیون‌ها نفری که در طول این سال‌ها حریصانه از بدجنسی افسانه‌ای او تعریف و تمجید کردند، این خبر اصلاً خبر مهمی نیست.

💡 Teachers paused class when a news flash appeared, modeling calm verification and respectful discussion rather than panic or speculation.

معلمان با ظاهر شدن یک خبر ناگهانی، کلاس را متوقف می‌کردند و به جای وحشت یا گمانه‌زنی، الگویی از راستی‌آزمایی آرام و بحث محترمانه ارائه می‌دادند.

💡 The digital age has expanded their role, too, with the speed of digital news and social media turning every statement into a news flash.

عصر دیجیتال نقش آنها را نیز گسترش داده است، با سرعت اخبار دیجیتال و رسانه‌های اجتماعی که هر اظهارنظری را به یک خبر فوری تبدیل می‌کند.

💡 Teachers paused class when a news flash appeared, modeling calm verification and respectful discussion rather than speculation or panic.

معلمان با ظاهر شدن یک خبر ناگهانی، کلاس را متوقف می‌کردند و به جای گمانه‌زنی یا وحشت، الگویی از راستی‌آزمایی آرام و بحث محترمانه ارائه می‌دادند.