Newburyport

💡 Photographers love Newburyport at golden hour, when clapboard houses glow and gulls orbit patiently above quiet marinas.

عکاسان عاشق نیوبوریپورت در ساعت طلایی هستند، زمانی که خانه‌های چوبی می‌درخشند و مرغ‌های دریایی صبورانه بر فراز اسکله‌های آرام پرواز می‌کنند.

💡 The May explosion at the Seqens plant in Newburyport, Massachusetts, killed Jack O’Keefe, 62, of Methuen.

انفجار ماه مه در کارخانه Seqens در نیوبوریپورت، ماساچوست، منجر به کشته شدن جک اوکیف، ۶۲ ساله، اهل متون، شد.

💡 A rainy afternoon in Newburyport meant museums, map rooms, and whispered debates about which chowder stall deserved dinner.

یک بعدازظهر بارانی در نیوبوریپورت به معنای موزه‌ها، اتاق‌های نقشه و بحث‌های پچ‌پچ‌مانند بر سر اینکه کدام دکه آبگوشت‌فروشی شایسته شام است، بود.

💡 In Newburyport, seawalls and boardwalks host strolling families, while schooners slip past cafés perfumed with espresso and salt.

در نیوبوریپورت، دیوارهای ساحلی و پیاده‌روهای ساحلی میزبان خانواده‌های در حال قدم زدن هستند، در حالی که قایق‌های بادبانی از کنار کافه‌هایی که با اسپرسو و نمک معطر شده‌اند، عبور می‌کنند.

💡 Newburyport Deputy Fire Chief Barry Salt told reporters Friday that work was underway to contain barrels of chemicals in the building to make it safe to access.

بری سالت، معاون رئیس آتش‌نشانی نیوبوریپورت، روز جمعه به خبرنگاران گفت که اقداماتی برای مهار بشکه‌های مواد شیمیایی در ساختمان در حال انجام است تا دسترسی به آن ایمن شود.

💡 Newburyport Mayor Sean Reardon said it was “very saddening to see that this incident was preventable.”

شان ریردون، شهردار نیوبوریپورت، گفت: «بسیار ناراحت‌کننده است که می‌بینیم این حادثه قابل پیشگیری بود.»