New Milford

💡 After a long week, we kayaked near New Milford, watching fog lift from the river while herons stalked silently along the banks.

بعد از یک هفته طولانی، نزدیک نیو میلفورد کایاک سواری کردیم و شاهد محو شدن مه از روی رودخانه بودیم، در حالی که حواصیل‌ها بی‌صدا در امتداد کناره‌ها پرسه می‌زدند.

💡 But at 6 a.m. on Friday at a Walmart in New Milford, Connecticut, the parking lot was only half full.

اما ساعت ۶ صبح جمعه در یک شعبه والمارت در نیو میلفورد، کنتیکت، پارکینگ فقط نیمی از ظرفیت خود را داشت.

💡 Historic houses in New Milford host small museums, where volunteers share stories of mills, floods, and resilient rebuilding efforts.

خانه‌های تاریخی در نیو میلفورد میزبان موزه‌های کوچکی هستند که در آن‌ها داوطلبان داستان‌هایی از آسیاب‌ها، سیل‌ها و تلاش‌های مقاوم‌سازی برای بازسازی را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The farmers’ market in New Milford pairs heirloom tomatoes with live bluegrass, drawing neighbors who trade recipes as kids chase bubbles.

بازار کشاورزان در نیو میلفورد، گوجه فرنگی‌های اصیل را با گیاه بلوگرس زنده جفت می‌کند و همسایه‌هایی را که در حالی که بچه‌ها دنبال حباب می‌دوند، دستور پخت‌ها را با هم رد و بدل می‌کنند، به خود جذب می‌کند.

💡 The two men filed a federal wrongful conviction lawsuit against Lee, eight police investigators and the town of New Milford.

این دو مرد علیه لی، هشت بازپرس پلیس و شهر نیو میلفورد به دلیل محکومیت غیرقانونی اقامه دعوی کردند.

💡 A judge vacated the felony murder convictions in 2020, and the men filed a federal wrongful conviction lawsuit naming Lee, eight police investigators and the town of New Milford.

یک قاضی در سال ۲۰۲۰ محکومیت‌های قتل عمد را لغو کرد و این مردان با نام بردن از لی، هشت بازپرس پلیس و شهر نیو میلفورد، دادخواستی فدرال مبنی بر محکومیت غیرقانونی ارائه دادند.