new issue

💡 But he was not trying to impose the old times, or go back in time and figure out what the Framers would have said about some new issue.

اما او سعی نداشت گذشته را تحمیل کند، یا به گذشته برگردد و بفهمد که تدوین‌کنندگان قانون اساسی در مورد یک موضوع جدید چه می‌گفتند.

💡 Just three months later, Ohio voters returned to the polls and approved a new Issue 1 — this time a constitutional amendment guaranteeing abortion rights up to fetal viability.

تنها سه ماه بعد، رأی‌دهندگان اوهایو به پای صندوق‌های رأی بازگشتند و به طرح شماره ۱ جدیدی رأی دادند - این بار اصلاحیه‌ای در قانون اساسی که حق سقط جنین را تا زمان زنده ماندن جنین تضمین می‌کرد.

💡 The magazine’s new issue tackles urban heat islands, pairing data visualizations with neighborhood portraits that humanize climate challenges and grassroots solutions.

شماره جدید این مجله به جزایر گرمایی شهری می‌پردازد و مصورسازی داده‌ها را با تصاویر محله‌ها ترکیب می‌کند که چالش‌های اقلیمی و راه‌حل‌های مردمی را انسانی جلوه می‌دهد.

💡 Investors evaluated the company’s new issue of shares, weighing dilution against the capital required to scale production responsibly without compromising quality.

سرمایه‌گذاران، انتشار جدید سهام شرکت را ارزیابی کردند و رقیق‌سازی را در برابر سرمایه مورد نیاز برای افزایش تولید مسئولانه بدون افت کیفیت سنجیدند.

💡 A bookstore display celebrated the quarterly’s new issue, highlighting essays that mix field reporting, humor, and rigorous fact-checking into irresistible reading.

ویترین یک کتابفروشی، شماره جدید این فصلنامه را جشن گرفت و مقالاتی را برجسته کرد که گزارش‌های میدانی، طنز و بررسی دقیق واقعیت را در هم می‌آمیزند و خواندنشان وسوسه‌انگیز است.

💡 A key aspect of the project was to make each new issue of Wet as conceptually and visually different from the previous ones as possible.

یکی از جنبه‌های کلیدی این پروژه این بود که هر شماره جدید مجله Wet تا حد امکان از نظر مفهومی و بصری با شماره‌های قبلی متفاوت باشد.