New Brunswick

💡 "He's delusional if he thinks we can continue like this," New Brunswick MP Wayne Long told reporters this week.

وین لانگ، نماینده مجلس نیوبرانزویک، این هفته به خبرنگاران گفت: «اگر او فکر می‌کند که می‌توانیم به این شکل ادامه دهیم، دچار توهم است.»

💡 In Ontario, health authorities say the outbreak began in late 2024, when an individual contracted measles at a large Mennonite gathering in New Brunswick and then returned home.

مقامات بهداشتی در انتاریو می‌گویند شیوع بیماری در اواخر سال ۲۰۲۴ آغاز شد، زمانی که فردی در یک گردهمایی بزرگ منونایت در نیوبرانزویک به سرخک مبتلا شد و سپس به خانه بازگشت.

💡 The former lawyer has been a parliamentarian for more than two decades, having been first elected in 2000 to represent a riding in the Atlantic province of New Brunswick.

این وکیل سابق بیش از دو دهه نماینده مجلس بوده و اولین بار در سال ۲۰۰۰ به عنوان نماینده حوزه انتخابیه استان نیوبرانزویک در حوزه اقیانوس اطلس انتخاب شد.

💡 In New Brunswick, the weekend market showcased maple candies, fiddlehead ferns, and artisans weaving baskets from sustainably gathered birch bark.

در نیوبرانزویک، بازار آخر هفته، آب‌نبات‌های افرا، سرخس‌های ویولن‌سرده و سبدهایی که صنعتگران از پوست درخت غانِ جمع‌آوری‌شده به روش پایدار می‌بافتند را به نمایش گذاشت.

💡 In a logging camp in 1934 New Brunswick, newborn Pearly is raised alongside Bruno, a foundling bear cub given to her father.

در یک اردوگاه چوب‌بری در سال ۱۹۳۴ در نیوبرانزویک، پرلیِ تازه متولد شده در کنار برونو، توله خرسی که به پدرش سپرده شده، بزرگ می‌شود.

💡 Our train stopped in New Brunswick, where campus energy filled cafés, startup pitches occupied library rooms, and street murals told layered stories about immigration and ambition.

قطار ما در نیوبرانزویک توقف کرد، جایی که کافه‌های پر از شور و نشاط دانشگاه، ارائه‌های استارتاپی در کتابخانه‌ها و نقاشی‌های دیواری خیابانی داستان‌های لایه لایه‌ای درباره مهاجرت و جاه‌طلبی را روایت می‌کردند.