nerdic

💡 Her nerdic blog posts translated hard cryptography into friendly metaphors without sacrificing rigor.

پست‌های وبلاگ او که بیشتر جنبه‌ی سرگرمی داشتند، رمزنگاری سخت را بدون فدا کردن دقت، به استعاره‌های دوستانه تبدیل می‌کردند.

💡 The festival’s nerdic vibe mixed cosplay, math jokes, and panels on spacecraft plumbing, delighting introverts and extroverts equally.

حال و هوای عجیب و غریب این جشنواره، ترکیبی از کاسپلی، جوک‌های ریاضی و میزگردهایی در مورد لوله‌کشی فضاپیما بود که هم درونگراها و هم برونگراها را به یک اندازه خوشحال می‌کرد.

💡 Electric Man Nerdic shenanigans in a race to snap up a rare find at a comic-book shop in Edinburgh.

شیطنت‌های مرد الکتریکیِ نردیک‌ها در مسابقه‌ای برای تصاحب یک یافته‌ی کمیاب در یک فروشگاه کتاب‌های مصور در ادینبورگ.

💡 A nerdic trivia night asked participants to factor polynomials while humming 8-bit soundtracks nostalgically.

در یک شبِ پرسش و پاسخِ مخصوصِ خوره‌های فناوری، از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا در حالی که موسیقی متن‌های ۸ بیتی را با لحنی نوستالژیک زمزمه می‌کنند، چندجمله‌ای‌ها را تجزیه و تحلیل کنند.