nephroscope

💡 Residents practiced handling the nephroscope gently, because optics forgive neither fingerprints nor arrogance.

رزیدنت‌ها تمرین می‌کردند که با نفروسکوپ به آرامی کار کنند، زیرا علم اپتیک نه اثر انگشت را می‌بخشید و نه تکبر را.

💡 Sterilization protocols for a nephroscope read like poetry about vigilance and stainless steel.

پروتکل‌های استریلیزاسیون برای نفروسکوپ مانند شعرهایی درباره هوشیاری و فولاد ضد زنگ به نظر می‌رسند.

💡 The percutaneous nephroscope allows doctors to remove stones through a tiny opening in the patient's back or to shatter them into harmless fragments with bombardments of sound waves.

نفروسکوپ پوستی به پزشکان این امکان را می‌دهد که سنگ‌ها را از طریق یک سوراخ کوچک در پشت بیمار خارج کنند یا آنها را با بمباران امواج صوتی به قطعات بی‌ضرر خرد کنند.

💡 Through a nephroscope, surgeons visualized the collecting system directly, turning a blind procedure into one guided by patient, illuminating precision.

جراحان از طریق نفروسکوپ، سیستم جمع‌آوری ادرار را مستقیماً مشاهده کردند و این امر، یک روش کورکورانه را به روشی هدایت‌شده توسط بیمار تبدیل کرد و دقت را افزایش داد.

💡 The doctor then eases a tiny, basket-like grabbing device through the nephroscope and manipulates it to grasp and remove the stone.

سپس پزشک یک وسیله کوچک سبد مانند را از طریق نفروسکوپ وارد کرده و آن را برای گرفتن و خارج کردن سنگ به کار می‌گیرد.

💡 When the patient returns to the operating room, the surgeon removes the catheter and inserts the nephroscope.

وقتی بیمار به اتاق عمل برمی‌گردد، جراح کاتتر را خارج کرده و نفروسکوپ را وارد می‌کند.