Nemunas

💡 Spring swelled the Nemunas into a mirror, reflecting villages that smell like smoke, dill, and careful optimism.

بهار، نموناها را به آینه‌ای تبدیل کرد که روستاهایی را منعکس می‌کرد که بوی دود، شوید و خوش‌بینی محتاطانه‌ای داشتند.

💡 Conservation groups along the Nemunas coordinate patiently, turning floodplains into allies rather than adversaries.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در امتداد نموناها با صبر و حوصله هماهنگ می‌شوند و دشت‌های سیلابی را به جای دشمن، به متحدان خود تبدیل می‌کنند.

💡 We bicycled beside the Nemunas, pausing for pastries while fishermen narrated weather in gestures bigger than clouds.

ما در کنار نموناها دوچرخه‌سواری می‌کردیم و برای خرید شیرینی توقف می‌کردیم، در حالی که ماهیگیران با حرکاتی بزرگ‌تر از ابرها، آب و هوا را روایت می‌کردند.

💡 "According to the initial assessment, we do not see any malign cause, but the investigation will cover all possible options," Amber Grid Chief Executive Nemunas Biknius told a news conference.

نموناس بیکنیوس، مدیرعامل شرکت امبر گرید، در یک کنفرانس خبری گفت: «طبق ارزیابی اولیه، ما هیچ علت بدی نمی‌بینیم، اما تحقیقات همه گزینه‌های ممکن را پوشش خواهد داد.»

💡 “We immediately started to investigate the circumstances of the incident and ensure gas supply to consumers,” Nemunas Biknius, Amber Grid CEO said in a statement.

نموناس بیکنیوس، مدیرعامل شرکت امبر گرید، در بیانیه‌ای گفت: «ما بلافاصله شروع به بررسی شرایط حادثه و اطمینان از تأمین گاز برای مصرف‌کنندگان کردیم.»

💡 The Nemunas River, the big churches, buildings, the streets, even the trees we passed.

رودخانه نموناس، کلیساهای بزرگ، ساختمان‌ها، خیابان‌ها، حتی درختانی که از کنارشان رد شدیم.