nematocyst

💡 In each is a structure called a nematocyst which contains the venom and a harpoon-like structure on a biological thread.

در هر کدام ساختاری به نام نماتوسیست وجود دارد که حاوی سم و یک ساختار نیزه مانند روی یک نخ بیولوژیکی است.

💡 Divers learned to treat nematocyst stings with vinegar, not myths passed between piers.

غواصان یاد گرفتند که نیش نماتوسیت‌ها را با سرکه درمان کنند، نه افسانه‌هایی که بین اسکله‌ها رد و بدل می‌شد.

💡 A jellyfish deploys a nematocyst like a microscopic harpoon, reminding swimmers to admire respectfully.

یک عروس دریایی، نماتوسیت خود را مانند یک نیزه میکروسکوپی به کار می‌گیرد و به شناگران یادآوری می‌کند که با احترام او را تحسین کنند.

💡 It does not appear that the nematocyst of Nematodinium actually fires like a Gatling gun, rotating, with only one barrel active at a time.

به نظر نمی‌رسد که نماتوسیت نماتودینیوم واقعاً مانند یک تفنگ گاتلینگ شلیک کند، بچرخد و فقط یک لوله در هر زمان فعال باشد.

💡 Its tentacles contain stinging nematocysts that can deliver venom capable of paralyzing and killing small fish and crustaceans.

شاخک‌های آن حاوی نماتوسیت‌های نیش‌دار هستند که می‌توانند سمی را آزاد کنند که قادر به فلج کردن و کشتن ماهی‌های کوچک و سخت‌پوستان است.

💡 Under magnification, each nematocyst looks coiled and patient, spring-loaded biology perfected over millennia.

در زیر بزرگنمایی، هر نماتوسیست به صورت مارپیچ و صبور به نظر می‌رسد، زیستی فنری که در طول هزاره‌ها به کمال رسیده است.