Nejd

💡 The IS infrastructure in the kingdom calls itself the Nejd Vilayet of the Caliphate.

زیرساخت داعش در این پادشاهی خود را «ولایت نجد خلافت» می‌نامد.

💡 Travelers describe Nejd as austere and luminous, a plateau where distances rewire one’s sense of time.

مسافران نجد را به عنوان سرزمینی ساده و درخشان توصیف می‌کنند، فلاتی که در آن فاصله‌ها حس زمان را از نو شکل می‌دهند.

💡 Poetry from Nejd carries wind, camels, and hospitality codes older than asphalt.

شعر نجد، باد، شتر و آداب مهمان‌نوازی را در خود جای داده که از آسفالت هم قدیمی‌تر است.

💡 But in places like Jeddah, away from the conservative Nejd region, women wear their cloak, or abaya, more loosely; and women can mingle with men, contrary to the law.

اما در مکان‌هایی مانند جده، دور از منطقه محافظه‌کار نجد، زنان عبا یا عبایه خود را گشادتر می‌پوشند؛ و زنان می‌توانند برخلاف قانون با مردان معاشرت کنند.

💡 IS claims it has already established an underground infrastructure in what it calls the "vilayet of the Nejd."

داعش ادعا می‌کند که در حال حاضر یک زیرساخت زیرزمینی در آنچه «ولایت نجد» می‌نامد، ایجاد کرده است.

💡 Conservationists in Nejd balance grazing traditions with fragile desert flora.

طرفداران محیط زیست در نجد، سنت‌های چرای دام را با پوشش گیاهی شکننده بیابان متعادل می‌کنند.