neighborhood watch

💡 The flyer clarified that neighborhood watch means eyes and phones, not vigilantes with capes or unnecessary bravado.

در این بروشور توضیح داده شده بود که نگهبان محله به معنای چشم و تلفن است، نه مأموران خودسر شنل‌پوش یا لاف‌های بی‌مورد.

💡 Coffee with officers kept neighborhood watch grounded, swapping crime maps for genuine conversations about trust and needs.

قهوه خوردن با افسران، نظارت بر محله را حفظ کرد و نقشه‌های جرم را با گفتگوهای واقعی درباره اعتماد و نیازها عوض کرد.

💡 Volunteers revived the neighborhood watch with training, reflective vests, and a commitment to de-escalation over confrontation.

داوطلبان با آموزش، جلیقه‌های بازتابنده و تعهد به کاهش تنش به جای رویارویی، نگهبانی محله را احیا کردند.

💡 He called himself a "bum" jokingly, yet his kindness organized pantry drives and neighborhood watch rotations quietly.

او به شوخی خودش را «بی‌عرضه» می‌نامید، با این حال مهربانی‌اش بی‌سروصدا جمع‌آوری کمک‌های مردمی و گشت‌های محله را سازماندهی می‌کرد.

💡 The problem got so bad, Boudreau and Blau helped set up a neighborhood watch, keeping an eye out for one specific company.

مشکل آنقدر وخیم شد که بودرو و بلاو با کمک هم یک مرکز مراقبت از محله راه‌اندازی کردند و مراقب یک شرکت خاص بودند.

💡 In diagrams, a dendritic cell’s branching arms make immunology feel less abstract and more like an elegant neighborhood watch.

در نمودارها، بازوهای منشعب سلول دندریتیک باعث می‌شود که ایمونولوژی کمتر انتزاعی به نظر برسد و بیشتر شبیه یک نگهبانی محله‌ی زیبا باشد.