needle valve

💡 The fuel from the tank entered the top of the float compartment and the opening was closed by a needle valve carried on top of a hollow metal float.

سوخت از مخزن وارد بالای محفظه شناور می‌شد و دهانه آن توسط یک شیر سوزنی که روی یک شناور فلزی توخالی قرار داشت، بسته می‌شد.

💡 A corroded needle valve caused erratic pressure, a mystery solved by patience, vinegar, and replacement parts.

یک شیر سوزنی زنگ‌زده باعث فشار نامنظم می‌شد، معمایی که با صبر، سرکه و قطعات یدکی حل شد.

💡 Adjust the needle valve slowly; tiny turns matter when you’re dosing fuel to flames or oxygen to fish that dislike surprises.

شیر سوزنی را به آرامی تنظیم کنید؛ چرخش‌های کوچک هنگام تزریق سوخت به شعله‌ها یا اکسیژن به ماهی‌هایی که از غافلگیری خوششان نمی‌آید، اهمیت دارند.

💡 For a while they spoke of the difficulties Gay must be having getting a needle valve and then gradually as the time passed they didn’t mention him any more.

مدتی آنها از مشکلاتی که گی احتمالاً برای گذاشتن سوزن تخلیه دریچه قلب با آن مواجه بوده صحبت کردند و سپس به تدریج با گذشت زمان، دیگر از او حرفی نزدند.

💡 Lab kits include a needle valve specifically to teach delicacy in a world otherwise addicted to levers.

کیت‌های آزمایشگاهی شامل یک شیر سوزنی هستند که به‌طور خاص برای آموزش ظرافت در دنیایی که در غیر این صورت به اهرم‌ها معتاد است، طراحی شده‌اند.

💡 The float may bind on its guide, the needle valve regulating the gasoline-inlet opening in bowl may stick to its seat.

شناور ممکن است به هادی خود گیر کند، شیر سوزنی که دهانه ورودی بنزین را در کاسه تنظیم می‌کند ممکن است به نشیمنگاه خود بچسبد.