needle trades

💡 When he veered toward liberalism, the left-wing needle trades union called him "a deserter."

وقتی او به سمت لیبرالیسم گرایش پیدا کرد، اتحادیه چپ‌گرای اصناف سوزن‌دوزی او را «فراری» خطاب کرد.

💡 We have been watching Balanchine's ballets since they were performed at the Central High School of Needle Trades.

ما از زمانی که باله‌های بالانچین در دبیرستان مرکزی سوزن‌دوزی اجرا شدند، آنها را تماشا کرده‌ایم.

💡 Our school, the High School of Fashion Industries founded in 1926, known back then as the Central High School of Needle Trades trained the thousands of immigrants that entered Ellis Island.

مدرسه ما، دبیرستان صنایع مد که در سال ۱۹۲۶ تأسیس شد و در آن زمان با نام دبیرستان مرکزی سوزن‌دوزی شناخته می‌شد، هزاران مهاجری را که وارد جزیره الیس شدند، آموزش داد.

💡 Stories from the needle trades remind us how stitches built neighborhoods and tuition funds.

داستان‌هایی از حرفه‌های سوزن‌دوزی به ما یادآوری می‌کنند که چگونه بخیه‌ها محله‌ها و بودجه‌های تحصیلی را ساختند.

💡 Regulations improved safety in the needle trades, but vigilance remains the seam that holds progress together.

مقررات، ایمنی در تجارت سوزن را بهبود بخشیده است، اما هوشیاری همچنان عامل اصلی پیشرفت است.

💡 Moreover, Mr. Dubinsky, who has always played second fiddle to Mr. Hillman in the needle trades, though his union is bigger, is now in a jurisdictional war with Mr. Hillman.

علاوه بر این، آقای دوبینسکی، که همیشه در حرفه سوزن دوزی پس از آقای هیلمن نقش دوم را ایفا می‌کرد، اگرچه اتحادیه‌اش بزرگتر است، اکنون در یک جنگ قضایی با آقای هیلمن است.