NC

💡 The studio accepted an NC 17 rating rather than cut pivotal scenes, betting authenticity would outlast limited screens.

استودیو به جای حذف صحنه‌های کلیدی، رده‌بندی سنی NC 17 را پذیرفت، چرا که شرط بسته بود اصالت فیلم بیشتر از تعداد محدود پرده‌های سینما دوام خواهد آورد.

💡 Parents’ guides explain NC 17 clearly, but some theaters still misunderstand policies and post inconsistent signage.

راهنماهای والدین، قانون NC 17 را به روشنی توضیح می‌دهند، اما برخی از سینماها هنوز سیاست‌ها را اشتباه متوجه می‌شوند و تابلوهای متناقضی نصب می‌کنند.

💡 "Pumping air into the chamber introduces energy into the system," says Haitao Qing, first author of the paper and a Ph.D. student at NC State.

هایتائو چینگ، نویسنده‌ی اول مقاله و دانشجوی دکترا در دانشگاه ایالتی کارولینای شمالی، می‌گوید: «پمپاژ هوا به داخل محفظه، انرژی را به سیستم وارد می‌کند.»

💡 The Volunteers earned an at-large bid thanks to wins over ranked NC State, Oklahoma and Alabama, but they will have to fly to Columbus, Ohio, to play the Buckeyes at the Horseshoe.

تیم ولونتیرز به لطف پیروزی مقابل تیم‌های ایالتی کارولینای شمالی، اوکلاهما و آلاباما که در رتبه‌های اول تا سوم قرار دارند، شانس زیادی برای کسب سهمیه دارد، اما برای بازی با باک‌آیز در ورزشگاه هورس‌شو باید به کلمبوس، اوهایو پرواز کند.

💡 Directors sometimes embrace NC 17 as creative autonomy, though marketing budgets usually vote for compromise.

مدیران گاهی اوقات NC 17 را به عنوان استقلال خلاقانه می‌پذیرند، اگرچه بودجه‌های بازاریابی معمولاً به مصالحه رأی می‌دهند.

💡 No. 2 DUKE: The Blue Devils are riding a six-game win streak that includes victories over tough tournament teams North Carolina, Florida State, Louisville, Notre Dame and NC State.

شماره ۲ دوک: شیاطین آبی شش بازی متوالی را با پیروزی پشت سر گذاشته‌اند که شامل پیروزی بر تیم‌های سرسخت مسابقات کارولینای شمالی، ایالت فلوریدا، لوییویل، نوتردام و ایالت کارولینای شمالی می‌شود.