Nazarite

💡 This Nazarite child is accepted for the perpetual service of God at once and without remark.

این کودک نذیره فوراً و بدون هیچ گونه اظهار نظری برای خدمت دائمی به خدا پذیرفته می‌شود.

💡 The vow of a Nazarite included abstaining from wine, avoiding corpses, and letting hair grow long, a portable holiness that turned ordinary days into intentional, visibly disciplined practice.

نذر یک نذیره شامل پرهیز از شراب، دوری از اجساد و بلند کردن مو بود، تقدسی قابل انتقال که روزهای عادی را به عملی عمدی و آشکارا منضبط تبدیل می‌کرد.

💡 Scholars debate whether a Nazarite in antiquity was temporary or lifelong, yet all agree the public nature of the Nazarite vow made commitment accountable to watchful neighbors.

محققان در مورد اینکه آیا یک ناصری در دوران باستان موقت بوده یا مادام العمر، بحث می‌کنند، با این حال همه موافقند که ماهیت عمومی نذر ناصری، تعهد را در قبال همسایگان مراقب پاسخگو می‌کرد.

💡 Translations from Hebrew and Christian scriptures tell the story of Samson, a Nazarite and judge, whose locked hair was the source of his strength, and which was famously cut with dire consequences.

ترجمه‌های متون مقدس عبری و مسیحی، داستان سامسون، یک قاضی و ناصری را روایت می‌کنند که موهای گره‌خورده‌اش منبع قدرتش بود و معروف است که کوتاه کردن موهایش عواقب وخیمی داشت.

💡 A storyteller portrayed a modern Nazarite at a community kitchen, translating devotion into service where clippers, not swords, signified the end of a season.

یک قصه‌گو، یک ناظیره مدرن را در آشپزخانه‌ای عمومی به تصویر کشید و فداکاری را به خدمت تبدیل کرد، جایی که قیچی‌های مو، نه شمشیرها، پایان یک فصل را نشان می‌دادند.

💡 He would be specially dedicated as a Nazarite to God’s service.

او به عنوان یک نذیره به طور ویژه به خدمت خدا اختصاص داده می‌شد.