national library

💡 Yet according to the National Library of Scotland, 34 out of the 45 presidents have Scottish ancestry.

با این حال، طبق گزارش کتابخانه ملی اسکاتلند، ۳۴ نفر از ۴۵ رئیس جمهور، تبار اسکاتلندی دارند.

💡 Carfentanil is a schedule II synthetic drug with a similar chemical as fentanyl and is used in Wildnil, an anesthetic for elephants, according to the National Library of Medicine.

طبق اعلام کتابخانه ملی پزشکی، کارفنتانیل یک داروی مصنوعی رده II با ماده شیمیایی مشابه فنتانیل است و در داروی وایلدنیل، یک داروی بیهوشی برای فیل‌ها، استفاده می‌شود.

💡 The national library digitized rare maps, letting students explore rivers and railways without white gloves.

کتابخانه ملی نقشه‌های نادر را دیجیتالی کرد و به دانش‌آموزان اجازه داد بدون دستکش سفید، رودخانه‌ها و راه‌آهن‌ها را کاوش کنند.

💡 A fellowship at the national library funded months of research, powered by coffee and sunlight through high windows.

یک بورسیه تحصیلی در کتابخانه ملی، ماه‌ها تحقیق را تأمین مالی کرد که با قهوه و نور خورشید از طریق پنجره‌های مرتفع تأمین می‌شد.

💡 Thirteen were arrested after they climbed on the roof of the National Library and displayed a banner that said: "You have abandoned and also killed."

سیزده نفر پس از آن دستگیر شدند که از پشت بام کتابخانه ملی بالا رفتند و بنری را به نمایش گذاشتند که روی آن نوشته شده بود: «شما هم رها کرده‌اید و هم کشته‌اید.»

💡 Exhibitions at the national library include quiet reading rooms where historians weep happily over footnotes.

نمایشگاه‌های کتابخانه ملی شامل اتاق‌های مطالعه آرامی است که مورخان با خوشحالی برای پاورقی‌ها گریه می‌کنند.