nasolacrimal duct

💡 A blocked nasolacrimal duct leaves tears stranded, so infants sometimes need massage and, rarely, a quick procedure that parents fear more than babies remember.

مجرای اشکی مسدود شده باعث می‌شود اشک‌ها گیر کنند، بنابراین نوزادان گاهی اوقات به ماساژ و به ندرت، یک عمل سریع نیاز دارند که والدین بیشتر از نوزادان از آن می‌ترسند.

💡 It sounds like Fred is dealing with an infection in his nasolacrimal duct, which drains tears into the nose and out to the back of the throat.

به نظر می‌رسد فرد با عفونتی در مجرای اشکی بینی‌اش مواجه است، مجرایی که اشک را به داخل بینی و به پشت گلو تخلیه می‌کند.

💡 The anatomy lab traced each nasolacrimal duct into the nose, a satisfying map that explains why crying and sniffles collaborate theatrically.

آزمایشگاه آناتومی، مسیر هر مجرای اشکی را تا بینی ردیابی کرد، نقشه‌ای رضایت‌بخش که توضیح می‌دهد چرا گریه و آبریزش بینی به طور نمایشی با هم هماهنگ هستند.

💡 This requires anesthesia and, once accomplished, will allow the topical antibiotics to be placed in the eye and then drain through the nasolacrimal duct treating the bacteria within.

این عمل نیاز به بیهوشی دارد و پس از انجام آن، آنتی‌بیوتیک‌های موضعی در چشم قرار داده می‌شوند و سپس از طریق مجرای اشکی بینی تخلیه می‌شوند و باکتری‌های موجود در آن را درمان می‌کنند.