narthex

💡 Damage can be seen on the bottom of a column of precious Aquitaine marble in the narthex.

آسیب دیدگی در پایین ستونی از سنگ مرمر گرانبهای آکیتن در ایوان دیده می‌شود.

💡 The architect widened the narthex to welcome strollers and wheelchairs gracefully.

معمار، ایوان ورودی را عریض‌تر کرد تا به شکلی زیبا از کالسکه و صندلی چرخ‌دار استقبال کند.

💡 We stepped into the narthex, where conversations softened and hands found pockets instinctively before entering the nave’s deliberate hush.

وارد ایوان شدیم، جایی که گفتگوها آرام‌تر شد و دست‌ها به طور غریزی قبل از ورود به سکوت عمدی شبستان، جیب‌هایشان را پیدا کردند.

💡 A docent explained how the narthex mediates between street chatter and sanctuary silence.

یک راهنما توضیح داد که چگونه ایوان ورودی کلیسا واسطه‌ای بین پچ‌پچ‌های خیابانی و سکوت محراب است.

💡 The processional from the narthex down the nave to the altar has been compressed into a passage of just a few steps.

صفوف از ایوان سرپوشیده تا محراب، در مسیری فشرده با تنها چند پله خلاصه شده است.

💡 And sure enough, Spencer was standing in the narthex, on hand to support his very dear friend.

و مطمئناً، اسپنسر در ایوان ایستاده بود، آماده برای حمایت از دوست بسیار عزیزش.