narcotize

💡 We refused to narcotize grief; instead, we organized, cooked, and kept difficult conversations alive.

ما از تخدیر غم و اندوه خودداری کردیم؛ در عوض، گفتگوهای دشوار را سازماندهی، آشپزی و زنده نگه داشتیم.

💡 And while the Boston-born trio doled out narcotized, low-end-heavy rockers, the band took its name not from the opiate, but from “Morpheus,” the Greek god of sleep and dreams.

و در حالی که این سه نفر متولد بوستون، خوانندگان راک معتاد به مواد مخدر و سبک پایین را به گروه خود معرفی می‌کردند، نام گروه نه از این ماده افیونی، بلکه از «مورفئوس»، خدای یونانی خواب و رویا، گرفته شده بود.

💡 The audience necessary to sustain original and ambitious work is narcotized by algorithms or distracted by doomscrolling.

مخاطبی که برای حفظ آثار بدیع و بلندپروازانه ضروری است، توسط الگوریتم‌ها تخدیر شده یا با اسکرول کردن بی‌هدف، حواسش پرت شده است.

💡 Authoritarians attempt to narcotize public outrage with distractions while quietly passing harmful policies.

اقتدارگرایان تلاش می‌کنند با حواس‌پرتی، خشم عمومی را فرو بنشانند و در عین حال بی‌سروصدا سیاست‌های مضر را تصویب کنند.

💡 Overuse of screens can narcotize curiosity, so classrooms schedule device-free experiments intentionally.

استفاده بیش از حد از صفحه نمایش می‌تواند کنجکاوی را از بین ببرد، بنابراین کلاس‌های درس عمداً آزمایش‌های بدون دستگاه را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 What would happen if Parker really turned on, tuned in and dropped out, and took his show to mind-expanding — not just narcotizing — heights?

چه اتفاقی می‌افتاد اگر پارکر واقعاً شیفته می‌شد، برنامه‌اش را دنبال می‌کرد و بعد انصراف می‌داد، و برنامه‌اش را به اوجی می‌برد که ذهن را منبسط می‌کند - نه فقط تخدیرکننده -؟