nappa

💡 Artistically bolstered front seats are the Eames chairs aboard the Enterprise, wrapped in honeycomb-stitched nappa leather or a herringbone tweed in an animal-free version.

صندلی‌های جلوی ایمز در کشتی اینترپرایز، با روکشی هنرمندانه و از جنس چرم ناپا با دوخت لانه زنبوری یا پارچه‌ی تویید طرح جناغی در مدل بدون چرم حیوانی، جلوه‌ای هنرمندانه به آنها بخشیده‌اند.

💡 The bag’s nappa leather felt cloud-soft, yet survived subway elbows, laptop corners, and unkind rain without losing poise.

چرم ناپای کیف به نرمی ابر بود، اما در برابر ضربات ناشی از خمیدگی‌های زیر ماشین، گوشه‌های لپ‌تاپ و باران بی‌رحم، بدون از دست دادن استحکام، دوام آورد.

💡 An update on a 2002 classic, this Nappa leather bag is soft, fun, comfortable and ideally proportioned.

این کیف چرمی ناپا که به‌روزرسانی‌شده‌ی یک کیف کلاسیک مدل ۲۰۰۲ است، نرم، جذاب، راحت و با تناسب ایده‌آل طراحی شده است.

💡 He conditioned the nappa jacket monthly, preserving a gentle sheen that whispered longevity instead of seasonal trendiness.

او هر ماه ژاکت ناپا را نرم‌کننده می‌زد و درخشندگی ملایمی را حفظ می‌کرد که به جای مد شدن فصلی، ماندگاری بالایی را تداعی می‌کرد.

💡 Designers favor nappa for gloves, trusting its pliability to keep stitches smooth and knuckles graceful during winter commutes.

طراحان، ناپا را برای دستکش ترجیح می‌دهند، زیرا به انعطاف‌پذیری آن اعتماد دارند تا دوخت‌ها را صاف و بند انگشتان را در طول رفت و آمدهای زمستانی زیبا نگه دارد.

💡 But its clean, Citroën-like silhouette — with a dramatic “glass canopy” capping an interior feast of nappa leather, wood and metal — still looks fresh.

اما نیمرخ تمیز و سیتروئن‌مانند آن - با یک «سایبان شیشه‌ای» چشمگیر که فضای داخلی از چرم ناپا، چوب و فلز را پوشانده است - هنوز هم تازه به نظر می‌رسد.