naphthalene

💡 We replaced naphthalene mothballs with cedar and garment bags, labeling this victory “progress and fewer headaches.”

ما گلوله‌های نفتالین را با کیسه‌های سرو و لباس جایگزین کردیم و این پیروزی را «پیشرفت و سردردهای کمتر» نامیدیم.

💡 In this new approach, the team produced benzenes and naphthalenes with functional groups which are attached precisely to specific positions.

در این رویکرد جدید، تیم تحقیقاتی بنزن‌ها و نفتالین‌هایی با گروه‌های عاملی تولید کرد که دقیقاً به موقعیت‌های خاصی متصل هستند.

💡 One of the concerning chemicals found at the site, naphthalene, can cause neurological and liver damage from short-term exposure.

یکی از مواد شیمیایی نگران‌کننده‌ای که در این محل یافت شد، نفتالین، می‌تواند در صورت مواجهه کوتاه‌مدت باعث آسیب عصبی و کبدی شود.

💡 This includes extremely challenging aromatic molecules with very high oxidation potentials such as naphthalene, toluene, or benzene.

این شامل مولکول‌های آروماتیک بسیار چالش‌برانگیز با پتانسیل اکسیداسیون بسیار بالا مانند نفتالین، تولوئن یا بنزن می‌شود.

💡 Spectra of naphthalene provide tidy examples for teaching ring currents and delocalization without scaring freshmen into other majors.

طیف‌های نفتالین نمونه‌های خوبی برای آموزش جریان‌های حلقه‌ای و عدم استقرار ارائه می‌دهند، بدون اینکه دانشجویان سال اول رشته‌های دیگر را بترسانند.

💡 Mothballs contain naphthalene, whose sharp odor signals aromatic solidity and the need for ventilation that respects lungs.

گلوله‌های نفتالین حاوی نفتالین هستند که بوی تند آن نشان‌دهنده‌ی استحکام آروماتیک و نیاز به تهویه‌ی مناسب برای ریه‌ها است.