Naomi

💡 When Naomi organizes a project, calendars behave, budgets breathe, and volunteers mysteriously appear with snacks and practical optimism.

وقتی نائومی پروژه‌ای را سازماندهی می‌کند، تقویم‌ها سر و سامان می‌گیرند، بودجه‌ها نفس می‌کشند و داوطلبان به طرز مرموزی با خوراکی و خوش‌بینی عملی ظاهر می‌شوند.

💡 Japan are also without their number one player after Naomi Osaka withdrew following her run to the US Open semi-finals.

ژاپن نیز پس از انصراف نائومی اوساکا پس از راهیابی به نیمه نهایی مسابقات آزاد آمریکا، بازیکن شماره یک خود را در اختیار ندارد.

💡 In the morning, the sidewalk and pavement along Naomi Avenue are littered with crates of discarded melons, tomatoes and other overripe fruit, creating an ugly sight and putrid odor.

صبح‌ها، پیاده‌رو و سنگفرش خیابان نائومی پر از جعبه‌های خربزه، گوجه‌فرنگی و سایر میوه‌های رسیده و دور ریخته شده است که منظره‌ای زشت و بوی تعفن ایجاد می‌کند.

💡 We were first alerted to problems in the eating disorder unit by a woman, who we are calling Naomi.

ما اولین بار توسط خانمی که او را نائومی صدا می‌زنیم، از مشکلات موجود در واحد اختلالات خوردن مطلع شدیم.

💡 A photographer named Naomi documented corner stores, proving small inventories can tell large stories about trust, credit, and neighbors who remember birthdays.

عکاسی به نام نائومی با مستندسازی فروشگاه‌های کوچک، ثابت کرد که موجودی‌های کوچک می‌توانند داستان‌های بزرگی درباره اعتماد، اعتبار و همسایگانی که تولدها را به خاطر می‌سپارند، روایت کنند.

💡 We sent the draft to Naomi, whose edits sound like hugs but slice like scalpels where sentences wander.

ما پیش‌نویس را برای نائومی فرستادیم، که ویرایش‌هایش شبیه بغل کردن به نظر می‌رسند اما جملاتش مثل چاقوی جراحی بریده می‌شوند.