nailhead

💡 A single proud nailhead scratched the paint until we set it properly below the surface.

یک ناخن‌گیر مغرور، رنگ را آنقدر خراش داد تا به درستی زیر سطح قرار گرفت.

💡 It’s a place to chill, and there’s a nice big sectional sofa with nailhead trim designed by Carter.

اینجا جایی برای استراحت است، و یک مبل راحتی بزرگ و زیبا با تزیینات میخ‌دار که توسط کارتر طراحی شده، وجود دارد.

💡 Tailors borrowed the phrase nailhead for a suit weave, dotting fabric with subtle texture.

خیاط‌ها عبارت «نخی» را برای بافت کت و شلوار، پارچه‌ای با بافت ظریف و خال‌خالی، به عاریت گرفتند.

💡 For these tiaras, Frank used jeweled hatpins, which have a nailhead end that makes it less likely for the beads to fall off.

فرانک برای این تاج‌ها از سنجاق‌های جواهرنشان استفاده کرد که انتهایی میخ‌دار دارند و احتمال افتادن مهره‌ها را کاهش می‌دهند.

💡 Animated by swarms of tiny dots — the nailheads — these surfaces are endlessly engaging: At once armored and delicate, fierce and charming, they record the forming process with unusual clarity.

این سطوح که با انبوهی از نقاط کوچک - نوک میخ‌ها - به حرکت در می‌آیند، بی‌نهایت جذاب هستند: همزمان زره‌پوش و ظریف، خشن و جذاب، فرآیند شکل‌گیری را با وضوحی غیرمعمول ثبت می‌کنند.

💡 The upholstery featured a classic nailhead trim that looked determined yet polite.

روکش صندلی‌ها دارای یک تزیین میخ‌کوب کلاسیک بود که ظاهری مصمم و در عین حال مودبانه داشت.