nacelle

💡 A turbine nacelle houses gears and generators like a steel heartbeat.

یک ناسل توربین، چرخ‌دنده‌ها و ژنراتورها را مانند ضربان قلب فولادی در خود جای داده است.

💡 Designers streamlined the nacelle to reduce drag and noise, neighbors’ sleep being part of the brief.

طراحان برای کاهش اصطکاک و سر و صدا، ناسل (ناسل موتور) را ساده‌سازی کردند، که خواب همسایه‌ها بخشی از این طرح بود.

💡 Companies such as Siemens Gamesa and GE manufacture blades, towers and nacelles in U.S. facilities.

شرکت‌هایی مانند زیمنس گامسا و GE پره‌ها، برج‌ها و گهواره‌های توربین را در تأسیسات ایالات متحده تولید می‌کنند.

💡 Those characteristic Starfleet nacelles are kept well away from the ship to protect the crew from an unwanted warping.

آن دسته از ناسِل‌های (ناسل‌های) مشخصه استارفلیت، برای محافظت از خدمه در برابر تاب برداشتن ناخواسته، کاملاً از کشتی دور نگه داشته می‌شوند.

💡 Mechanics climbed into the nacelle at sunrise, silhouettes against spinning blades they would soon calm.

مکانیک‌ها با طلوع آفتاب به داخل ناسل (محل قرارگیری موتور) می‌رفتند، در حالی که سایه‌هایشان در مقابل پره‌های در حال چرخش قرار داشت و به زودی آرام می‌شدند.

💡 The flaw could cause the inlet at the front end of the pod surrounding the engine — known as a nacelle — to overheat and potentially break up.

این نقص می‌تواند باعث شود ورودی در انتهای جلویی غلاف اطراف موتور - که به عنوان ناسل شناخته می‌شود - بیش از حد گرم شود و به طور بالقوه بشکند.