nabe

💡 We simmered mushroom nabe on a tiny stove, steam fogging the windows as snow auditioned for December.

ما قارچ نابِه را روی یک اجاق کوچک می‌پختیم و بخار، شیشه‌ها را بخار گرفته بود، چون برف برای آزمون ورودی ماه دسامبر آماده می‌شد.

💡 Restaurants serve seafood nabe in clay pots that stay hot long after conversations cool.

رستوران‌ها غذاهای دریایی را در ظرف‌های سفالی سرو می‌کنند که پس از سرد شدن مکالمات، مدت زیادی داغ می‌مانند.

💡 although it has undergone several transformations over the years, Times Square remains one of New York's most fabled nabes

اگرچه در طول سال‌ها دستخوش تغییرات متعددی شده است، میدان تایمز همچنان یکی از افسانه‌ای‌ترین بناهای تاریخی نیویورک است.

💡 The Kennedys actually made their first home together in Georgetown, and moved around the nabe several times, The Huffington Post notes.

هافینگتون پست خاطرنشان می‌کند که کندی‌ها در واقع اولین خانه مشترک خود را در جورج تاون ساختند و چندین بار به اطراف نقل مکان کردند.

💡 Nabe in Japanese means pot, whose Korean translation is “naembi” that can be used as a derogatory slang term to refer to a woman with many sex partners.

نابه در زبان ژاپنی به معنای قابلمه است که ترجمه کره‌ای آن «نائمبی» است که می‌تواند به عنوان یک اصطلاح عامیانه تحقیرآمیز برای اشاره به زنی که شرکای جنسی زیادی دارد، استفاده شود.

💡 A simple chicken nabe becomes feast when friends arrive unannounced with greens and laughter.

یک نبه مرغ ساده وقتی دوستان بدون اطلاع قبلی با سبزیجات و خنده از راه می‌رسند، تبدیل به یک جشن می‌شود.