naartjie

💡 Grandparents taught us to zest naartjie for cakes, a perfume that outlasted conversations.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به ما یاد دادند که برای کیک‌ها از عطر نارتجی استفاده کنیم، عطری که از گفتگوها ماندگارتر بود.

💡 Markets stacked naartjie pyramids alongside dried figs, a color riot against winter moods.

بازارها اهرام ناآرتجی را در کنار انجیر خشک چیده بودند، شورشی رنگی علیه حال و هوای زمستانی.

💡 A ripe naartjie brightened the lunchbox, its peel releasing sunshine into a grey office.

یک نارتجی رسیده، ظرف ناهار را روشن کرده بود و پوستش نور خورشید را به دفتر خاکستری می‌تاباند.

💡 In the South African cakes you’ll find marula — a fruit that grows in the veld, typically used to make a popular liqueur — and naartjie, a type of sweet mandarin orange.

در کیک‌های آفریقای جنوبی، مارولا - میوه‌ای که در علفزار رشد می‌کند و معمولاً برای تهیه نوعی لیکور محبوب استفاده می‌شود - و ناآرتجی، نوعی پرتقال ماندارین شیرین، را خواهید یافت.