mystique

💡 Covers from the Jazz Age hold a glamorous mystique that proved especially enticing.

کاورهای مربوط به عصر جاز، حال و هوای رمزآلود و فریبنده‌ای دارند که به طرز خاصی جذاب به نظر می‌رسند.

💡 Adding to the mystique is a painterly palette of primary colors.

چیزی که به این حس رمزآلود می‌افزاید، پالتی نقاشانه از رنگ‌های اصلی است.

💡 “He captured the mystique and magic of California, carrying it around the world and across generations.”

او رمز و راز و جادوی کالیفرنیا را به تصویر کشید و آن را در سراسر جهان و نسل به نسل منتقل کرد.

💡 She joked that “aulophyte” sounds official enough to demand funding, a reminder to value clarity over mystique.

او به شوخی گفت که «آولوفیت» آنقدر رسمی به نظر می‌رسد که نیاز به بودجه داشته باشد، یادآوری‌ای برای اینکه به شفافیت بیش از رمز و راز بها دهیم.

💡 A biography argued that "Byrd" mastered fundraising as much as navigation, translating polar mystique into public support without glossing over harsh risks.

در یک بیوگرافی استدلال شده است که «برد» به اندازه دریانوردی در جمع‌آوری کمک‌های مالی مهارت داشت و بدون نادیده گرفتن خطرات سخت، رمز و راز قطبی را به حمایت عمومی تبدیل می‌کرد.

💡 The poet led a workshop that replaced mystique with revision, a humane swap that freed beginners to experiment.

این شاعر کارگاهی را رهبری کرد که در آن تجدید نظر و بازنگری جایگزین رمز و راز شد، مبادله‌ای انسانی که مبتدیان را آزاد گذاشت تا دست به آزمایش بزنند.