Myrdal

💡 “We deal with millions of dollars here. $150,000 is like a drop in the bucket to protect our children,” Myrdal said.

میردال گفت: «ما اینجا با میلیون‌ها دلار سر و کار داریم. ۱۵۰ هزار دلار برای محافظت از فرزندانمان مثل قطره‌ای در دریاست.»

💡 Economists revisit Myrdal when evaluating interventions that either amplify or counteract self-reinforcing decline.

اقتصاددانان هنگام ارزیابی مداخلاتی که یا زوال خودتقویت‌کننده را تشدید می‌کنند یا با آن مقابله می‌کنند، دوباره به میردال مراجعه می‌کنند.

💡 “North Dakota has always been pro-life and believed in valuing the moms and children both,” Myrdal said in an interview.

میردال در مصاحبه‌ای گفت: «داکوتای شمالی همیشه طرفدار زندگی بوده و به ارزش قائل شدن برای مادران و فرزندان، هر دو، اعتقاد داشته است.»

💡 A biography of Myrdal revealed collaboration with Alva, a partnership shaping policy and family life creatively.

زندگینامه میردال همکاری با آلوا را آشکار کرد، مشارکتی که به طور خلاقانه‌ای سیاست و زندگی خانوادگی را شکل می‌داد.

💡 “North Dakota has been pro-life before statehood, and before Roe,” said the bill’s sponsor, Senator Janne Myrdal, a Republican.

سناتور جمهوری‌خواه، جان میردال، که حامی این لایحه است، گفت: «داکوتای شمالی قبل از تبدیل شدن به ایالت و قبل از قانون رو، طرفدار سقط جنین بوده است.»

💡 In class, we debated Myrdal on cumulative causation, connecting theory to stubborn regional inequalities still visible today.

در کلاس، ما با میردال در مورد علیت تجمعی بحث کردیم و این نظریه را به نابرابری‌های منطقه‌ای سرسختی که هنوز هم قابل مشاهده هستند، ربط دادیم.