myokymia

💡 Eyelid myokymia usually goes away on its own without medical intervention, the experts said.

متخصصان می‌گویند میوکیمی پلک معمولاً بدون مداخله پزشکی و خود به خود از بین می‌رود.

💡 The most common type of eye twitch is a series of muscle contractions called eyelid myokymia, which produces involuntary and intermittent contractions of the eyelid, typically the lower one.

شایع‌ترین نوع پرش پلک، مجموعه‌ای از انقباضات عضلانی به نام میوکیمی پلک است که باعث انقباضات غیرارادی و متناوب پلک، معمولاً پلک پایینی، می‌شود.

💡 Runners sometimes report calf myokymia after hills; electrolytes, stretching, and rest usually calm the jittery fibers.

دوندگان گاهی اوقات پس از دویدن در سربالایی‌ها، از میوکیمیای ساق پا شکایت می‌کنند؛ الکترولیت‌ها، حرکات کششی و استراحت معمولاً تارهای عصبی را آرام می‌کنند.

💡 Persistent eyelid myokymia tormented her during exams, a harmless ripple worsened by caffeine, stress, and terrible sleep.

میوکیمی مداوم پلک او را در طول امتحانات آزار می‌داد، موجی بی‌ضرر که با کافئین، استرس و خواب بد بدتر می‌شد.

💡 The study defined eye twitches, or chronic myokymia, as “fine, continuous, undulating contractions” across the muscle.

این مطالعه، پرش‌های چشم یا میوکیمی مزمن را به عنوان «انقباضات ظریف، مداوم و موج‌دار» در سراسر عضله تعریف کرد.

💡 The neurologist distinguished myokymia from fasciculations, reassuring the patient with clear explanations and a practical plan.

این متخصص مغز و اعصاب، میوکیمیا را از فاسیکولاسیون متمایز کرد و با توضیحات واضح و یک برنامه عملی به بیمار اطمینان خاطر داد.