mycorrhiza

💡 Intertwining their root systems, the plant converts light into sugar through photosynthesis and passes the sugars down to the mycorrhiza.

این گیاه با درهم‌تنیدن سیستم‌های ریشه‌ای خود، نور را از طریق فتوسنتز به قند تبدیل می‌کند و قندها را به میکوریزا منتقل می‌کند.

💡 The fancy name for the nexus of Mueller’s research is arbuscular mycorrhiza symbiosis — or, the friendly partnership between plants and fungi.

نام جذابی که برای پیوند تحقیقات مولر انتخاب شده، همزیستی میکوریزای آربوسکولار یا به عبارت دیگر، مشارکت دوستانه بین گیاهان و قارچ‌ها است.

💡 And perhaps more important, as plants pull carbon from the air, their roots inject some of it into the soil, feeding microorganisms and fungi called mycorrhiza.

و شاید مهم‌تر از آن، همانطور که گیاهان کربن را از هوا جذب می‌کنند، ریشه‌های آنها مقداری از آن را به خاک تزریق می‌کند و میکروارگانیسم‌ها و قارچ‌هایی به نام میکوریزا را تغذیه می‌کند.

💡 A healthy mycorrhiza lets trees whisper nutrients to seedlings, a generosity that foresters measure with awe.

یک میکوریزای سالم به درختان اجازه می‌دهد تا مواد مغذی را به نهال‌ها برسانند، سخاوتی که جنگلبانان با حیرت آن را می‌سنجند.

💡 Gardeners inoculate roots to encourage mycorrhiza, trading quick fertilizer highs for resilient, cooperative soil economies.

باغبانان ریشه‌ها را برای تشویق به رشد میکوریزا تلقیح می‌کنند و به این ترتیب، مصرف سریع کود را با اقتصاد مقاومتی و مشارکتی خاک معاوضه می‌کنند.

💡 The study mapped mycorrhiza networks across hedgerows, proving property lines mean nothing to fungi or wisdom.

این مطالعه شبکه‌های میکوریزا را در سراسر پرچین‌ها نقشه‌برداری کرد و ثابت کرد که خطوط مالکیت هیچ معنایی برای قارچ‌ها یا خرد ندارند.