muskox

💡 An Alaska state trooper was killed by a muskox attack near Nome Tuesday.

روز سه‌شنبه، یک سرباز ایالت آلاسکا در نزدیکی نوم بر اثر حمله یک گاومیش کشته شد.

💡 The muskox, which can weigh up to 800 pounds, is a stocky, shaggy, horned, hoofed animal related to goats, antelope and sheep.

گاو مشک که وزن آن می‌تواند تا ۸۰۰ پوند (حدود ۸۰۰ کیلوگرم) برسد، حیوانی تنومند، پشمالو، شاخدار و سم‌دار است که با بز، بز کوهی و گوسفند خویشاوندی دارد.

💡 But environmentalists say the vast region is home to an array of wildlife, such as polar bears and brown bears, muskox, caribou and millions of migratory birds.

اما طرفداران محیط زیست می‌گویند این منطقه وسیع زیستگاه مجموعه‌ای از حیات وحش مانند خرس‌های قطبی و خرس‌های قهوه‌ای، گاومیش مشک، گوزن شمالی و میلیون‌ها پرنده مهاجر است.

💡 The guide reminded us that a muskox circle formation protects young, a living wall with centuries of rehearsal.

راهنما به ما یادآوری کرد که تشکیل دایره‌ای از گاوهای مشک‌مانند، از جوانی محافظت می‌کند، دیواری زنده با قرن‌ها تمرین.

💡 Biologists fitted a muskox with a tracking collar, learning where calves find shelter during sudden Arctic storms.

زیست‌شناسان یک گاومیش مشک‌دار را به قلاده ردیاب مجهز کردند و یاد گرفتند که گوساله‌ها در طوفان‌های ناگهانی قطب شمال کجا پناه می‌گیرند.

💡 A shaggy muskox faced the wind stoically, its guard hairs streaming like banners over ice-glittered tundra.

یک گاو مشک پشمالو با شکیبایی رو به باد کرد و موهای محافظش مانند پرچم‌هایی بر فراز توندرای یخ‌زده به اهتزاز درآمدند.