musicale

💡 Invitations to the spring musicale promised pastries and an encore nobody would admit was rehearsed.

دعوت‌نامه‌های نمایش موزیکال بهاری شامل شیرینی و یک اجرای مجدد بود که هیچ‌کس حاضر نبود اعتراف کند از قبل تمرین شده بود.

💡 In 2013, John Pizzarelli figured among a handful of musicians invited to the Supreme Court’s annual musicale.

در سال ۲۰۱۳، جان پیزارلی در میان تعداد انگشت‌شماری از نوازندگان دعوت‌شده به موزیکال سالانه دیوان عالی کشور قرار گرفت.

💡 A student organized a neighborhood musicale, blending Chopin with folk songs collected from grandparents.

یکی از دانش‌آموزان یک نمایش موزیکال محلی ترتیب داد و در آن شوپن را با آهنگ‌های محلی جمع‌آوری‌شده از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها ترکیب کرد.

💡 The concert itself felt both intimate and grand — like a musicale staged in a living room with 2,364 vacant red seats.

خود کنسرت هم حس صمیمیت و هم شکوه داشت - مثل یک نمایش موزیکال که در اتاق نشیمنی با ۲۳۶۴ صندلی قرمز خالی روی صحنه رفته باشد.

💡 Saturday’s musicale filled the parlor with quartets and gossip, teacups chiming between movements.

موزیکال روز شنبه، سالن را پر از کوارتت‌ها و شایعات کرد، و صدای زنگ فنجان‌های چای بین موومان‌ها به گوش می‌رسید.

💡 Two new compact disks, both of them more or less perfect and charming, evoke the ambience of the Proustian musicale.

دو دیسک فشرده جدید، که هر دو کم و بیش بی‌نقص و جذاب هستند، حال و هوای موزیکال پروستی را تداعی می‌کنند.