music hall

💡 Posters from the music hall era promised jokes, acrobats, and saucy songs.

پوسترهای مربوط به دوران تالار موسیقی، نوید جوک، آکروبات و آهنگ‌های جلف را می‌دادند.

💡 A renovated music hall now pairs hip-hop cyphers with brass bands, happily anachronistic.

یک سالن موسیقی بازسازی‌شده اکنون موسیقی هیپ‌هاپ سایفر را با گروه‌های موسیقی برنجی، خوشبختانه از نظر زمانی، جفت می‌کند.

💡 The old music hall creaked charmingly, every balcony bolt contributing to communal applause.

سالن موسیقی قدیمی با صدای دلنشینی جیرجیر می‌کرد و هر تکان بالکن به تشویق دسته‌جمعی کمک می‌کرد.

💡 The brand, named "His Master's Voice", was launched English composer Edward Elgar in 1921, selling gramophones, radios and popular music hall recordings.

این برند با نام «صدای اربابش» (His Master’s Voice) در سال ۱۹۲۱ توسط آهنگساز انگلیسی ادوارد الگار راه‌اندازی شد و گرامافون، رادیو و ضبط‌های محبوب سالن‌های موسیقی را به فروش می‌رساند.

💡 Typically dating back to late 19th century Parisian music halls, chorus girls, burlesque or fan dancers were defined by their glamorous, often revealing, matching outfits.

معمولاً قدمت این رقص به اواخر قرن نوزدهم در سالن‌های موسیقی پاریس برمی‌گردد، دختران کُر، رقص‌های برلسک یا رقصندگان بادبزنی با لباس‌های جذاب، اغلب بدن‌نما و ست خود شناخته می‌شدند.

💡 Inside, Boststein addressed the crowd as a cultural messenger, promising a transatlantic partnership from within American music halls and universities.

در داخل، بوستشتاین به عنوان یک پیام‌آور فرهنگی برای جمعیت سخنرانی کرد و از درون سالن‌های موسیقی و دانشگاه‌های آمریکا، نوید یک همکاری فراآتلانتیکی را داد.