murmuration

💡 A gleeful flock of starlings performed murmuration over the pier, choreographing dusk without a conductor.

دسته‌ای شاد از سارها بر فراز اسکله زمزمه می‌کردند و بدون رهبر ارکستر، غروب را به زیبایی طراحی می‌کردند.

💡 We watched a murmuration bloom over the marsh, starlings folding into living fabric shaped by wind and instinct.

ما شاهد شکوفایی زمزمه‌ای بر فراز مرداب بودیم، سارهایی که در پارچه‌ای زنده که توسط باد و غریزه شکل گرفته بود، جمع می‌شدند.

💡 Hundreds of starlings chose a downtown roost, transforming the evening commute into a murmuration that folded the sky like silk.

صدها سار لانه‌ای در مرکز شهر انتخاب کردند و رفت و آمد عصرگاهی را به زمزمه‌ای تبدیل کردند که آسمان را مانند ابریشم در هم پیچید.

💡 Scientists model murmuration dynamics, translating elegance into equations that still feel wonderfully human-defying.

دانشمندان دینامیک مورموراسیون را مدل‌سازی می‌کنند و ظرافت را به معادلاتی تبدیل می‌کنند که هنوز هم به طرز شگفت‌انگیزی انسان‌پسند به نظر می‌رسند.

💡 Photographers chase the perfect murmuration, though serendipity remains the best lens for such coordinated chaos.

عکاسان به دنبال هماهنگی بی‌نقص هستند، هرچند خوش‌شانسی همچنان بهترین لنز برای چنین هرج و مرج هماهنگی است.

💡 A murmuration is the name given to thousands of birds all swooping and diving in unison and the starlings of Belfast even appeared on BBC's Countryfile and The One Show.

زمزمه نامی است که به هزاران پرنده داده شده است که همگی با هم شیرجه می‌زنند و شیرجه می‌زنند و سارهای بلفاست حتی در برنامه Countryfile و The One Show بی‌بی‌سی نیز حضور داشتند.