Munsee

💡 Linguists partnered with Munsee speakers to record stories, preserving delicate sounds and sturdy wisdom.

زبان‌شناسان با گویشوران زبان مانسی همکاری کردند تا داستان‌ها را ثبت کنند و صداهای ظریف و خرد استوار را حفظ کنند.

💡 Included is a welcome sign and land acknowledgment in the Lenape dialects of Unami and Munsee as well as English.

شامل یک تابلوی خوشامدگویی و اعلام مالکیت زمین به گویش‌های لناپه‌ایِ اونامی و مونسی و همچنین انگلیسی است.

💡 Community classes taught basic Munsee greetings, turning curiosity into everyday respect.

کلاس‌های اجتماعی، سلام و احوالپرسی‌های اولیه‌ی مانسی را آموزش می‌دادند و کنجکاوی را به احترام روزمره تبدیل می‌کردند.

💡 A map labeled ancestral Munsee territories, reframing local history lessons.

نقشه‌ای که با برچسب سرزمین‌های اجدادی مونسی مشخص شده است، درس‌های تاریخ محلی را از نو چارچوب‌بندی می‌کند.

💡 Brian Cruey, a regional director for the trustees, thanked the Stockbridge Munsee Community for “helping us set the record straight.”

برایان کروی، مدیر منطقه‌ای هیئت امنا، از انجمن استاک‌بریج مانسی به خاطر «کمک به ما در شفاف‌سازی ماجرا» تشکر کرد.

💡 Plass is Menominee and Stockbridge/Munsee, and grew up on the Menominee Indian Reservation.

پلاس، اهل منومینه و استاکبریج/مانسی است و در منطقه حفاظت‌شده سرخپوستان منومینه بزرگ شده است.