muniment

💡 He had examined the muniment room and found part of the wall broken down, and in the room two boxes of papers which had been taken from a recess which the breach had disclosed.

او اتاق مهمات را بررسی کرده و بخشی از دیوار را فرو ریخته یافته بود، و در اتاق دو جعبه کاغذ بود که از طاقچه‌ای که شکاف دیوار آن را آشکار کرده بود، برداشته شده بودند.

💡 The deed acted as a muniment of title, its brittle pages still settling arguments a century later.

این سند به عنوان یک سند مالکیت عمل می‌کرد، صفحات شکننده آن هنوز یک قرن بعد اختلافات را حل و فصل می‌کنند.

💡 Archivists cataloged each muniment carefully, cross-referencing seals, witnesses, and marginalia that revealed hidden negotiations.

بایگانان هر مهمات را با دقت فهرست‌بندی کردند و مهرها، شاهدان و حاشیه‌نویسی‌هایی را که مذاکرات پنهان را آشکار می‌کرد، به یکدیگر ارجاع دادند.

💡 The most common shortcuts are muniment of title, small estate proceeding and family settlement.

رایج‌ترین میانبرها عبارتند از: وثیقه سند مالکیت، رسیدگی به املاک خرد و حل و فصل اختلافات خانوادگی.

💡 A single muniment can outlive empires, quietly insisting on promises made by long-vanished hands.

یک سلاح می‌تواند از امپراتوری‌ها بیشتر عمر کند، و بی‌سروصدا بر وعده‌های داده شده توسط دستانی که مدت‌هاست ناپدید شده‌اند، پافشاری کند.

💡 Conservators stabilized the muniment room’s temperature, protecting parchment from the building’s dramatic seasonal moods.

متخصصان حفاظت از آثار باستانی، دمای اتاق مهمات را تثبیت کردند و از پوست‌ها در برابر تغییرات فصلی چشمگیر ساختمان محافظت کردند.