municipal corporation

💡 "Identification of next of kin is being done with the help of railway officials, Odisha police, Bhubaneswar Municipal Corporation officials and Aiims staff," he added.

وی افزود: «شناسایی نزدیک‌ترین خویشاوندان با کمک مقامات راه‌آهن، پلیس اودیشا، مقامات شرکت شهرداری بوبانسور و کارکنان آیمز در حال انجام است.»

💡 The row comes months ahead of the long-overdue municipal polls which are set to be held in the state, including in Mumbai city, home to India's richest municipal corporation.

این جنجال چند ماه پیش از انتخابات شهرداری‌ها که مدت‌ها به تعویق افتاده بود، رخ می‌دهد؛ انتخاباتی که قرار است در این ایالت، از جمله در شهر بمبئی، محل استقرار ثروتمندترین شرکت شهرداری هند، برگزار شود.

💡 In all, 64 people injured when the billboard toppled over on Monday were admitted to the hospital, said Bhushan Gagrani, an official of the Brihanmumbai Municipal Corporation, which runs Mumbai.

بوشان گاگرانی، یکی از مقامات شهرداری بریهان‌مومبای که اداره بمبئی را بر عهده دارد، گفت: در مجموع، ۶۴ نفر که در اثر واژگونی بیلبورد در روز دوشنبه مجروح شدند، در بیمارستان بستری شدند.

💡 The Brihanmumbai Municipal Corporation, Mumbai's civic authorities, also demolished some structures at the hotel, citing alleged building violations.

شهرداری بریهان‌مومبای، که یک نهاد مدنی در بمبئی است، نیز برخی از سازه‌های هتل را به دلیل تخلفات ساختمانی احتمالی تخریب کرد.