mummify

💡 The remains from China, Vietnam and Indonesia that scientists investigated weren’t visibly mummified.

بقایای کشف‌شده از چین، ویتنام و اندونزی که دانشمندان بررسی کردند، مومیایی‌شده نبودند.

💡 Researchers found Thutmose II's mummified remains two centuries ago but its original burial site had never been located.

محققان بقایای مومیایی شده توتمس دوم را دو قرن پیش پیدا کردند، اما محل دفن اصلی آن هرگز پیدا نشده بود.

💡 Mummies from other regions, by contrast, mummified naturally over a period of weeks or even years.

در مقابل، مومیایی‌های مناطق دیگر، به طور طبیعی طی یک دوره چند هفته‌ای یا حتی چند ساله مومیایی می‌شدند.

💡 Conservators never attempt to mummify artifacts; instead they stabilize humidity, avoiding preventable decay.

مرمتگران هرگز سعی در مومیایی کردن آثار باستانی ندارند؛ در عوض، رطوبت را تثبیت می‌کنند و از پوسیدگی قابل پیشگیری جلوگیری می‌کنند.

💡 Folktales warned against trying to mummify pets, a macabre joke masking tender fear of loss.

در افسانه‌های عامیانه نسبت به مومیایی کردن حیوانات خانگی هشدار داده شده بود، شوخی وحشتناکی که ترس لطیف از دست دادن را پنهان می‌کرد.

💡 Desert winds can mummify fallen animals quickly, leaving leathery clues that attract curious hikers and wary coyotes alike.

بادهای بیابانی می‌توانند حیوانات افتاده را به سرعت مومیایی کنند و سرنخ‌های چرمی از خود به جا بگذارند که کوهنوردان کنجکاو و کایوت‌های محتاط را به خود جذب می‌کند.