Multilith

💡 “The Erroneous Predictions Multilith” was a way to silence critics: You don’t want to go into space?

«پیش‌بینی‌های اشتباه مولتی‌لیت» راهی برای ساکت کردن منتقدان بود: نمی‌خواهی به فضا بروی؟

💡 Since taking over the state chairmanship, Grenier has opened a full-time headquarters, complete with staff, Addressograph machines, multilith offset printing presses, and a $150,000 budget.

از زمان تصدی ریاست ایالتی، گرنیه یک دفتر مرکزی تمام‌وقت، مجهز به کارکنان، دستگاه‌های آدرسوگراف، دستگاه‌های چاپ افست چندلیتی و بودجه‌ای ۱۵۰،۰۰۰ دلاری افتتاح کرده است.

💡 A Multilith manual taught apprentices registration tricks long before desktop publishing.

یک کتابچه راهنمای Multilith مدت‌ها قبل از انتشار دسکتاپ، ترفندهای ثبت نام را به کارآموزان آموزش می‌داد.

💡 We rescued a dusty Multilith, then printed a commemorative zine celebrating its stubborn longevity.

ما یک مولتی‌لیتِ خاک‌گرفته را نجات دادیم، سپس یک نشریه‌ی یادبود چاپ کردیم که طول عمرِ سرسختانه‌اش را جشن می‌گرفت.

💡 Another of Mr Suarez's favourites is a Multilith Cameragraph 1450, built in the US in 1928.

یکی دیگر از موارد مورد علاقه آقای سوارز، یک دوربین چندکاره مدل 1450 است که در سال 1928 در ایالات متحده ساخته شده است.

💡 We’ll get to that, but first, here’s a taste of “The Erroneous Predictions Multilith.”

به آن هم خواهیم پرداخت، اما اول، نگاهی به «پیش‌بینی‌های اشتباه چندلایه» می‌اندازیم.