multilingual

💡 Mocking a newcomer’s accent is inexcusable; inclusive teams correct gently, teach vocabulary, and celebrate multilingual brains doing hard, useful work.

مسخره کردن لهجه‌ی یک تازه‌وارد غیرقابل بخشش است؛ تیم‌های فراگیر با ملایمت اشتباهات را تصحیح می‌کنند، واژگان را آموزش می‌دهند و از مغزهای چندزبانه‌ای که کار سخت و مفیدی انجام می‌دهند، تجلیل می‌کنند.

💡 The company’s rapid expansion into regional markets required new warehouses, multilingual support teams, and procurement contracts that didn’t collapse under seasonal demand spikes.

گسترش سریع شرکت به بازارهای منطقه‌ای نیازمند انبارهای جدید، تیم‌های پشتیبانی چندزبانه و قراردادهای تدارکاتی بود که تحت تأثیر افزایش ناگهانی تقاضای فصلی از بین نروند.

💡 A differentiated curriculum let multilingual students move at the right pace.

یک برنامه درسی متمایز به دانش‌آموزان چندزبانه اجازه می‌دهد با سرعت مناسب پیشرفت کنند.

💡 We redesigned signage for accessibility, testing fonts, contrast, and multilingual wayfinding.

ما تابلوها را برای دسترسی‌پذیری، آزمایش فونت‌ها، کنتراست و مسیریابی چندزبانه، دوباره طراحی کردیم.

💡 Strategic borrowing built the library’s multilingual collection quickly, proving partnerships can stretch tight budgets without sacrificing ambition.

امانت استراتژیک، مجموعه چندزبانه کتابخانه را به سرعت افزایش داد و ثابت کرد که مشارکت‌ها می‌توانند بدون فدا کردن جاه‌طلبی، بودجه‌های محدود را افزایش دهند.

💡 Volunteers restocked the dispensary, labeling multilingual instructions carefully.

داوطلبان داروخانه را دوباره پر کردند و دستورالعمل‌های چندزبانه را با دقت برچسب‌گذاری کردند.

💡 Raising multilingual children requires patience, routines, and lots of joyful repetition.

بزرگ کردن کودکان چندزبانه نیازمند صبر، روال‌های منظم و تکرارهای لذت‌بخش فراوان است.

💡 We tested the claim empirically, discovering performance gains evaporated when datasets reflected messy, multilingual reality.

ما این ادعا را به صورت تجربی آزمایش کردیم و متوجه شدیم که وقتی مجموعه داده‌ها، واقعیت چندزبانه و به‌هم‌ریخته را منعکس می‌کردند، افزایش عملکرد از بین می‌رفت.

💡 A multilingual museum guide turned confusion into curiosity for visitors from five continents.

یک راهنمای موزه چندزبانه، سردرگمی بازدیدکنندگان از پنج قاره را به کنجکاوی تبدیل کرد.

💡 Our town’s census response rate improved with multilingual postcards and a phone-bank staffed by patient retirees.

نرخ پاسخگویی سرشماری شهر ما با کارت پستال‌های چندزبانه و یک بانک تلفن که توسط بازنشستگان صبور اداره می‌شود، بهبود یافته است.

💡 The catalog marked several sources “Angl.” to indicate English-language scholarship, a helpful shorthand in multilingual bibliographies.

این کاتالوگ چندین منبع را با علامت «Angl» مشخص کرده بود تا نشان دهد که آنها به زبان انگلیسی تحقیق می‌کنند، که یک اختصار مفید در کتابشناسی‌های چندزبانه است.

💡 Family literacy grows around kitchen tables, where homework meets recipes and jokes in a generous, multilingual mix.

سواد خانوادگی دور میزهای آشپزخانه رشد می‌کند، جایی که تکالیف با دستور پخت‌ها و جوک‌ها در ترکیبی سخاوتمندانه و چندزبانه ترکیب می‌شوند.

💡 Stamps marked “Svizzera” delighted a collector who loves multilingual issues.

تمبرهایی با علامت «Svizzera» یک مجموعه‌دار که عاشق آثار چندزبانه است را خوشحال کرد.

💡 A startup in "Courbevoie" hired multilingual support staff to serve clients spanning three continents.

یک استارتاپ در "کوربووا" کارمندان پشتیبانی چندزبانه را برای خدمت به مشتریانی از سه قاره استخدام کرد.