multicylinder

💡 The chief advantage of the multicylinder engine is the smoother drive obtained.

مزیت اصلی موتور چند سیلندر، حرکت نرم‌تر آن است.

💡 The multicylinder pump maintained pressure during peak demand, keeping production lines stable.

پمپ چند سیلندری در زمان اوج تقاضا، فشار را حفظ می‌کرد و خطوط تولید را پایدار نگه می‌داشت.

💡 Pinnacle is also developing a multicylinder automotive version that software simulations show will be up to 50 percent more fuel-efficient than conventional gasoline engines, executives said.

مدیران اجرایی گفتند که شرکت Pinnacle همچنین در حال توسعه یک نسخه چند سیلندر برای خودرو است که شبیه‌سازی‌های نرم‌افزاری نشان می‌دهد تا 50 درصد از موتورهای بنزینی معمولی، مصرف سوخت کمتری خواهد داشت.

💡 Restorers rebuilt a vintage multicylinder motorcycle, tuning carburetors until harmonics purred like well-trained cats.

مرمت‌کاران یک موتورسیکلت چندسیلندر قدیمی را بازسازی کردند و کاربراتورها را تا جایی تنظیم کردند که هارمونیک‌ها مانند گربه‌های آموزش‌دیده خرخر کنند.

💡 A multicylinder engine idled smoothly, distributing work so vibrations never rattled the dashboard.

یک موتور چند سیلندر به نرمی در حالت درجا کار می‌کرد و کار را به طور مساوی توزیع می‌کرد، بنابراین لرزش‌ها هرگز داشبورد را نمی‌لرزاند.