mulligan

💡 Not to worry, because the President of the United States offered Sankey a mulligan.

نگران نباشید، چون رئیس جمهور ایالات متحده به سنکی یک جایزه مولیگان پیشنهاد داد.

💡 If Counsell got a mulligan for 2024, the start of ‘25 looked like validation for Hoyer’s stunning move.

اگر کانسل برای سال ۲۰۲۴ یک رأی اعتماد می‌گرفت، شروع سال ۲۵ به نظر می‌رسید که مهر تأییدی بر حرکت خیره‌کننده‌ی هویر باشد.

💡 "I spoke to someone once who played a round of golf with him, who told me that he had taken six mulligans on a single hole."

«یک بار با کسی که با او گلف بازی می‌کرد صحبت کردم، که به من گفت در یک سوراخ، شش مولیگان گرفته است.»

💡 We granted the presenter a mulligan on the demo, blaming the Wi-Fi gremlins rather than pretending perfection is realistic.

ما به ارائه‌دهنده در مورد نسخه آزمایشی حق دادیم و به جای اینکه وانمود کنیم کمال‌گرایی واقع‌بینانه است، تقصیر را گردن غول‌های وای‌فای انداختیم.

💡 It’s as if MLS gave Colorado a mulligan and the way the game was played suffered as a result.

انگار MLS به کلرادو یک فرصت داد و در نتیجه، نحوه‌ی بازی آسیب دید.

💡 The chef took a culinary mulligan, scrapping the oversalted soup and rebuilding flavors patiently with roasted bones and gentle aromatics.

سرآشپز یک سوپ مولیگان مخصوص آشپزی برداشت، سوپ بیش از حد نمک‌دار را کنار گذاشت و با صبر و حوصله با استخوان‌های کبابی و مواد معطر ملایم، طعم‌ها را بازسازی کرد.