Mukalla

💡 They say the first civilian flight in five years landed Wednesday at Al-Rayyan Airport in Mukalla in Hadramout province, about two months after UAE handed over the facility to Yemeni authorities.

آنها می‌گویند اولین پرواز غیرنظامی پس از پنج سال، روز چهارشنبه در فرودگاه الریان در مکلا در استان حضرموت، حدود دو ماه پس از تحویل این فرودگاه به مقامات یمنی توسط امارات، به زمین نشست.

💡 At sunrise in Mukalla, fishermen hauled nets while cardamom coffee perfumed the quay.

هنگام طلوع آفتاب در مکلا، ماهیگیران تورهای خود را می‌کشیدند و عطر قهوه‌ی هل‌دار، اسکله را معطر می‌کرد.

💡 Gunfire rang out Tuesday from the Central Prison of Mukalla, where more than 100 inmates had been transferred from a detention center run by the United Arab Emirates at the nearby Riyan airport.

روز سه‌شنبه صدای تیراندازی از زندان مرکزی مکلا، جایی که بیش از ۱۰۰ زندانی از بازداشتگاهی که توسط امارات متحده عربی در فرودگاه ریان در نزدیکی آن اداره می‌شود، منتقل شده بودند، به گوش رسید.

💡 Aid groups in Mukalla coordinated clinics, mapping neighborhoods to serve families quickly and fairly.

گروه‌های امدادی در مکلا، کلینیک‌ها را هماهنگ کردند و محله‌ها را نقشه‌برداری کردند تا به سرعت و به طور عادلانه به خانواده‌ها خدمت‌رسانی کنند.

💡 A travel essay on Mukalla celebrated seafront promenades and sandstone hues meeting bright water.

یک مقاله سفر در مورد مکلا، گردشگاه‌های ساحلی و رنگ‌های ماسه‌سنگی را که با آب‌های درخشان تلاقی می‌کنند، ستایش می‌کند.

💡 The lingering instability in the port town of Mukalla raises questions about whether a truce would bring peace to the Arab world’s poorest country, AP reports.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، بی‌ثباتی مداوم در شهر بندری مکلا این پرسش را مطرح می‌کند که آیا آتش‌بس می‌تواند صلح را برای فقیرترین کشور جهان عرب به ارمغان بیاورد یا خیر.