Mozamb.

💡 The shipping ledger abbreviated Mozambique as Mozamb., a tidy reminder that clerks once paid for every character.

دفتر کل حمل و نقل، نام موزامبیک را به صورت اختصاری Mozamb نوشته بود، که یادآوری خوبی بود برای اینکه زمانی کارمندان برای هر کاراکتر پول می‌دادند.

💡 Maps from the 1930s labeled the coast Mozamb., compressing geography for cramped atlases.

نقشه‌های مربوط به دهه ۱۹۳۰، ساحل موزامب را برچسب‌گذاری کرده بودند که جغرافیا را برای اطلس‌های کوچک فشرده می‌کرد.

💡 The archivist explained why Mozamb. appears inconsistently, depending on printers, languages, and the available space beside rivers.

بایگان توضیح داد که چرا نام موزامبیک بسته به چاپگرها، زبان‌ها و فضای موجود در کنار رودخانه‌ها، به طور نامتناسبی ظاهر می‌شود.