mouth

🌐 دهان

«دهان»؛ عضو جلوی صورت برای خوردن، حرف‌زدن و تنفس؛ به‌طور مجازی هم برای «حرف» (Don’t put words in my mouth) یا «دهانهٔ رود، غار و…» به‌کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 کالبدشناسی، جانورشناسی.

📌 روزنه‌ای که از طریق آن حیوان یا انسان غذا می‌خورد.

📌 حفره‌ای که حاوی ساختارهای مورد استفاده در جویدن است.

📌 ساختارهایی که این حفره را احاطه کرده‌اند یا درون آن قرار دارند، به عنوان یک کل.

📌 دستگاه جویدن و چشیدن.

📌 شخص یا حیوانی که برای امرار معاش به کسی وابسته است.

📌 دهانه یا حفره دهان که به عنوان منبع تولید صدا در نظر گرفته می‌شود.

📌 بیان یا اظهار نظر.

📌 صحبت کردن، به خصوص صحبت‌های بلند، بی‌محتوا یا متکبرانه.

📌 صحبت یا زبان بی‌احترامی؛ پرحرفی؛ گستاخی

📌 اخمی که با لب‌ها ساخته شده است.

📌 دهانه‌ای که از هر حفره یا جای توخالی یا چیزی بیرون می‌آید یا به آن وارد می‌شود

📌 ریزشگاه انتهای پایینی رودخانه یا نهر، جایی که آب جاری مانند دریاچه، دریا یا اقیانوس تخلیه می‌شود.

📌 دهانه بین فک‌های گیره یا چیزی شبیه به آن.

📌 سوراخ جانبی لوله ارگ.

📌 سوراخ تنفسی جانبی فلوت.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با صدای بلند یا متکبرانه یا با حرکات بیش از حد دهان صحبت کردن

📌 ساختن (یک کلمه، صدا و غیره) با لب‌ها بدون اینکه واقعاً چیزی گفته شود

📌 آهسته و نامفهوم صحبت کردن یا گفتن؛ زیر لب زمزمه کردن

📌 به عنوان غذا، چیزی را در دهان گذاشتن یا برداشتن

📌 فشار دادن، مالیدن یا جویدن با دهان یا لب‌ها

📌 عادت دادن (اسب) به استفاده از افسار و لگام

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 با صدای بلند و شیوا صحبت کردن، یا با حرکت بیش از حد دهان.

📌 با لب‌ها اخم کردن.

جمله سازی با mouth

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Alternate spelling “stomodeum” appears in many atlases; either way, the early mouth demands respect.

املای جایگزین «stomodeum» در بسیاری از اطلس‌ها دیده می‌شود؛ در هر صورت، دهان اولیه احترام می‌طلبد.

💡 I’m not built that way—I need outlines, not improvisation, before microphones meet my mouth.

من این‌طور ساخته نشده‌ام - قبل از اینکه میکروفون‌ها به دهانم برسند، به طرح کلی نیاز دارم، نه بداهه‌پردازی.

💡 The Bulldogs players began to tap their friends and mouth the quarterback’s name.

بازیکنان بولداگز شروع به زدن ضربات به دوستانشان و تکرار نام کوارتربک کردند.

💡 Great Value White Sandwich Bread Classic flavor and a soft, melt-in-your-mouth texture.

نان ساندویچی سفید گریت ولیو، طعمی کلاسیک و بافتی نرم و آب شونده در دهان.

💡 A harmonica—often called a mouth organ—teaches breath control and phrasing that translate beautifully to other wind instruments.

هارمونیکا - که اغلب به آن ساز دهنی گفته می‌شود - کنترل تنفس و جمله‌بندی را آموزش می‌دهد که به زیبایی در سایر سازهای بادی قابل اجرا است.

💡 Up close, a sea lamprey’s circular mouth looks like a gear that forgot its manners.

از نزدیک، دهان دایره‌ای شکل یک مارماهی دریایی مانند چرخ‌دنده ای به نظر می‌رسد که آداب معاشرت خود را فراموش کرده است.