mourner

💡 On a grey, foggy morning, as a group of mourners have gathered on an Appalachian mountaintop, a woman played by folksinger Hazel Dickens begins to sing.

در یک صبح خاکستری و مه‌آلود، در حالی که گروهی از عزاداران در قله کوهی در آپالاچی جمع شده‌اند، زنی با بازی خواننده فولک، هیزل دیکنز، شروع به خواندن می‌کند.

💡 Each mourner placed a flower gently, turning the steps into a temporary garden of color and salt.

هر عزادار گلی را به آرامی گذاشت و پله‌ها را به باغی موقت از رنگ و شور تبدیل کرد.

💡 A lone mourner stayed after the service, folding programs into cranes and leaving them by the altar.

یک عزادار تنها بعد از مراسم ماند، برنامه‌ها را به شکل جرثقیل درآورد و کنار محراب گذاشت.

💡 The mourners sang along to Lee Greenwood’s “God Bless the USA” and participated in a group prayer.

عزاداران آهنگ «خداوند ایالات متحده را حفظ کند» اثر لی گرینوود را خواندند و در یک دعای دسته جمعی شرکت کردند.

💡 While an investigation into the cause of the crash is under way, there was much speculation among mourners.

در حالی که تحقیقات در مورد علت سقوط در جریان است، گمانه‌زنی‌های زیادی در میان عزاداران وجود دارد.

💡 The counselor reminded every mourner that exhaustion often follows loss, and rest counts as honorable work.

مشاور به هر سوگوار یادآوری کرد که خستگی اغلب پس از فقدان پیش می‌آید، و استراحت یک کار شرافتمندانه محسوب می‌شود.