motoring

💡 A wayward Ostapenko forehand into the net was the catalyst for Kartal to go on and win the next five games, saving set points at 5-4 before motoring ahead to take the set.

یک فورهند سرکش اوستاپنکو که به تور دروازه خورد، کاتالیزوری برای کارتال بود تا پنج گیم بعدی را ببرد و با نتیجه ۵-۴ امتیازات ست را حفظ کند و سپس با قدرت تمام، ست را از آن خود کند.

💡 They are seen boarding a dinghy and motoring away into the darkness of the Caribbean Sea, headed for their luxury yacht, anchored in the next bay.

آنها سوار بر یک قایق بادبانی دیده می‌شوند و با ماشین به سمت تاریکی دریای کارائیب می‌روند و به سمت قایق تفریحی لوکس خود که در خلیج بعدی لنگر انداخته، می‌روند.

💡 The brochure bragged about fluid drive, a mid-century promise of smooth motoring that still charms collectors who prefer analog grace over digital wizardry.

این بروشور در مورد رانندگی روان، وعده‌ای از اواسط قرن بیستم برای رانندگی نرم و روان، که هنوز هم کلکسیونرهایی را که ظرافت آنالوگ را به جادوی دیجیتال ترجیح می‌دهند، مجذوب خود می‌کند، لاف می‌زد.

💡 "He was more focused, head down, motoring on ahead of us," Brown said.

براون گفت: «او بیشتر متمرکز بود، سرش پایین بود و با موتور از ما جلوتر بود.»

💡 Rising fuel prices reshaped family motoring plans, trading distant detours for slow, local wonders.

افزایش قیمت سوخت، برنامه‌های رانندگی خانواده‌ها را تغییر داد و مسیرهای دور را با شگفتی‌های محلی و آرام عوض کرد.

💡 Weekend motoring along the coast revealed coves we’d somehow missed for years.

رانندگی آخر هفته در امتداد ساحل، خلیج‌هایی را آشکار کرد که سال‌ها به نحوی دلتنگشان بودیم.