mother ship

💡 The drone returned to the mother ship for battery swap and data sync before mapping the next coastal sector.

پهپاد قبل از نقشه‌برداری از بخش ساحلی بعدی، برای تعویض باتری و همگام‌سازی داده‌ها به کشتی مادر بازگشت.

💡 “Iran launched a mother ship that contains these drones. It’s off the East Coast of the United States of America. They’ve launched drones.”

«ایران یک کشتی مادر که حاوی این پهپادها است را به آب انداخت. این کشتی در ساحل شرقی ایالات متحده آمریکا قرار دارد. آنها پهپادهایی را به آب انداخته‌اند.»

💡 “I’m going to tell you the real deal. Iran launched a mother ship that contains these drones,” Van Drew said on Fox News on Wednesday.

ون درو روز چهارشنبه در فاکس نیوز گفت: «من می‌خواهم اصل ماجرا را به شما بگویم. ایران یک کشتی مادر را که حاوی این پهپادها است، به آب انداخته است.»

💡 Engineers designed the mother ship to carry submersibles, launching dives that sampled hydrothermal vents safely.

مهندسان کشتی مادر را طوری طراحی کردند که بتواند زیردریایی‌ها را حمل کند و با انجام غواصی‌هایی، دریچه‌های هیدروترمال را به طور ایمن نمونه‌برداری کند.

💡 Europol said the gang used speedboats "repeatedly, departing from strategic points in the Atlantic Ocean to a mother ship transporting the cocaine".

یوروپل اعلام کرد که این باند با استفاده از قایق‌های تندرو «بارها از نقاط استراتژیک در اقیانوس اطلس به سمت کشتی مادر که کوکائین را حمل می‌کرد، حرکت می‌کرد».

💡 Science fiction often imagines a mother ship coordinating smaller craft, distributing resources while avoiding detection.

داستان‌های علمی-تخیلی اغلب یک کشتی مادر را تصور می‌کنند که با هماهنگی شناورهای کوچک‌تر، منابع را توزیع می‌کند و در عین حال از شناسایی شدن جلوگیری می‌کند.