mot

💡 His mot during the banquet cut tension neatly, earning a ripple of grateful laughter.

حرف‌هایش در طول ضیافت به طرز ماهرانه‌ای تنش را از بین برد و موجی از خنده‌های سپاسگزارانه را به همراه داشت.

💡 If you’re looking for the literary scene in New York, you may want to drop in at Elaine’s, a shadowy but cheery East Side bar where authors meet for Beaujolais and bon mots.

اگر به دنبال فضای ادبی نیویورک هستید، شاید بخواهید سری به الین، یک بار تاریک اما شاد در شرق نیویورک، بزنید که نویسندگان برای صرف نوشیدنی‌های خوشمزه و نوشیدنی‌های خوش طعم، در آن گرد هم می‌آیند.

💡 The comedian collected every mot in a notebook, polishing phrasing until timing felt inevitable.

این کمدین تک تک جملات قصار را در دفترچه‌ای جمع کرد و آنقدر آنها را اصلاح کرد تا زمان‌بندی اجتناب‌ناپذیر به نظر رسید.

💡 She admired how a clever mot can reframe an argument without wounding anyone.

او تحسین می‌کرد که چطور یک متکلم باهوش می‌تواند بدون اینکه کسی را برنجاند، بحث را از نو طرح کند.

💡 Nericcio is usually quick to a bon mot, but his worrisome tone when we talked was something I had never heard in the 15 years we’ve known each other.

نریچو معمولاً زود از شوخی و مزاح حرف می‌زند، اما لحن نگران‌کننده‌اش وقتی با هم صحبت می‌کردیم چیزی بود که در طول ۱۵ سالی که همدیگر را می‌شناسیم، هرگز نشنیده بودم.

💡 Would you say you enjoy when one of these bon mots blows up?

میشه گفت وقتی یکی از این شکلات‌های خوشمزه منفجر میشه، لذت میبری؟