mossie

💡 Birders in the park logged a mossie near the fountain, noting subtle plumage differences between juveniles and adults.

پرنده‌نگرهای پارک، یک خزه را در نزدیکی فواره ثبت کردند و متوجه تفاوت‌های ظریف پر و بال بین پرندگان جوان و بالغ شدند.

💡 "Vous allez à Blankenberghe, mossié?" said the Italian, with a winning smile.

"Vous allez à Blankenberghe, Mossié?" ایتالیایی با لبخندی برنده گفت.

💡 A tiny mossie hopped along the fence, scolding us for disturbing crumbs it had carefully hidden.

یک خزه کوچک از روی نرده‌ها می‌پرید و ما را به خاطر اینکه خرده‌های غذایی را که با دقت پنهان کرده بود، به هم ریخته بود، سرزنش می‌کرد.

💡 The child whispered hello to a mossie perched on the stroller handle, convinced it understood every gentle word.

کودک با زمزمه به خزه‌ای که روی دسته کالسکه نشسته بود سلام کرد، مطمئن بود که خزه تک تک کلمات مهربانانه‌اش را می‌فهمد.

💡 You have to be that way And, above all, stick to your real speed, Which was, for him, the way the Perspex windscreen Of the Mossie ate the miles.

باید اینطور باشی و، مهم‌تر از همه، به سرعت واقعی‌ات پایبند باشی، که برای او، مثل این بود که شیشه جلوی ماشین موسِی کیلومترها را می‌بلعد.

💡 “Mossie! Mossie!,” he cried out to the director in the darkened orchestra, stepping into the footlights.

او در حالی که به سمت نور چراغ‌های جلوی صحنه می‌رفت، در تاریکی ارکستر خطاب به کارگردان فریاد زد: «ماسی! ماسی!»